Un interprete free lance italiano, fiscalmente considerato residente in Italia ai sensi dell’art. 13 del Protocollo n. 7 sui privilegi e immunità UE, ha lavorato per il Parlamento europeo e ha aderito al regime previdenziale “vieillesse‑décès” previsto dalla Convenzione AIIC‑UE.
I contributi sono stati versati alla compagnia A in un contratto “Insurance of capitalisation” con durata T anni, senza ulteriori premi dopo Y+8, producendo solo interessi.
Alla scadenza, nell’anno Z, la compagnia ha liquidato un capitale C euro. L’istante chiede all'Agenzia delle Entrate se tale somma sia esente in Italia in quanto riconducibile a emolumenti UE esenti ex art. 12 Protocollo n. 7, oppure imponibile come reddito di capitale.
L’Agenzia delle Entrate, con la Risp. AE 20 novembre 2026 n. 224, ricorda che:
Inoltre, l’Agenzia delle Entrate richiama la giurisprudenza della CGUE (tra cui Bourgès‑Maunoury e Heintz C‑558/10 e Kristoffersen C‑263/91) per ribadire che l’esenzione UE copre solo i redditi corrisposti dall’Unione e non impedisce la tassazione nazionale di redditi derivanti da autonome scelte di investimento che costituiscono fonte di reddito distinta.
Nel caso concreto, il capitale C è stato corrisposto dalla compagnia assicurativa A, non da un’istituzione UE, non grava sul bilancio UE né è soggetto a ritenuta comunitaria.
Pertanto non si applica l’esenzione del Protocollo n. 7. La somma va tassata in Italia come reddito di capitale, limitatamente al rendimento, pari a C meno i premi complessivi (quota interprete + quota istituzioni), da indicare nel quadro RM rigo M31 del modello dichiarativo con imposta sostitutiva alla misura vigente.
Quotidianopiù è anche su
WhatsApp! Clicca qui per
iscriverti gratis e seguire tutta l'informazione real time, i video e i podcast sul tuo smartphone.
© Copyright - Tutti i diritti riservati - Giuffrè Francis Lefebvre S.p.A.
Vedi anche
L’Agenzia delle Entrate qualifica il fondo pensione britannico SIPP come forma di previdenza complementare, i cui proventi sono redditi da pensione ex art...
redazione Memento
Rimani aggiornato sulle ultime notizie di fisco, lavoro, contabilità, impresa, finanziamenti, professioni e innovazione

Per continuare a vederlo e consultare altri contenuti esclusivi abbonati a QuotidianoPiù,
la soluzione digitale dove trovare ogni giorno notizie, video e podcast su fisco, lavoro, contabilità, impresa, finanziamenti e mondo digitale.
Abbonati o
contatta il tuo
agente di fiducia.
Se invece sei già abbonato, effettua il login.