Proventi dei diritti e finalità culturali: il caso VG Wort

La controversia nasce in Germania e vede contrapposti TL, che ha agito a titolo personale e in qualità di cessionario dei diritti di OS, entrambi autori di opere letterarie, e la Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort), organismo di gestione collettiva che gestisce, in regime di monopolio in Germania, i diritti d’autore degli autori di testi e dei loro editori conferitigli contrattualmente. Nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2016 e il 30 settembre 2019, una parte dei proventi riscossi da VG Wort veniva destinata al Förderungsfonds Wissenschaft (FFW), fondo volto a sostenere la pubblicazione di opere scientifiche e specialistiche e altre iniziative di promozione della letteratura scientifica, facente capo a una società di cui VG Wort è socio unico.

Secondo quanto emerge dalla sentenza, tale fondo era finanziato mediante detrazioni sui proventi percepiti, tra l’altro, a titolo di compenso per copia privata e di remunerazione per il prestito di opere scientifiche, tecniche e specialistiche da parte di istituzioni pubbliche. TL contestava la legittimità di tale meccanismo, sostenendo che esso riduceva indebitamente le somme spettanti ai titolari dei diritti. Il giudice del rinvio tedesco ha dunque chiesto alla Corte se una normativa nazionale che impone agli organismi di gestione collettiva di promuovere opere di...