Disciplina domestica e Convenzionale a confronto

La questione sottoposta al giudizio della Corte attiene al coordinamento tra la disciplina interna del credito per le imposte assolte all’estero e l’art. 24 della Convenzione tra Italia e Paesi Bassi contro le doppie imposizioni, ratificata con L. 26 luglio 1993 n. 305.

La disposizione convenzionale, al paragrafo 4, stabilisce che, quando un residente italiano possiede redditi imponibili nei Paesi Bassi, l’Italia deve dedurre dall’imposta così calcolata l’imposta sui redditi pagata nello Stato estero, entro il limite dell’imposta italiana riferibile a tali redditi.

La medesima disposizione prevede, tuttavia, un’espressa eccezione, stabilendo che «nessuna deduzione sarà accordata ove l'elemento di reddito venga assoggettato in Italia ad imposizione mediante ritenuta a titolo d'imposta su richiesta del beneficiario del reddito, in base alla legislazione italiana».

Il dato letterale assume particolare rilievo nel caso dei dividendi di fonte olandese assoggettati in Italia a ritenuta a titolo d’imposta.

La controversia si concentra, infatti, sulla portata della clausola convenzionale: se essa debba essere interpretata...