La domanda di pronuncia pregiudiziale all'origine della pronuncia CGUE C-397/23 del 1° agosto 2025 è stata proposta dal Sozialgericht Detmold (Tribunale per il contenzioso sociale di Detmold, Germania) nell'ambito di una controversia relativa a prestazioni di assistenza sociale di base.

FL, un cittadino polacco giunto nel maggio 2020 in Germania, ivi convive con la compagna, anch'essa polacca e residente dal 2015, e con il loro figlio, nato in Germania nel novembre 2020 e di cittadinanza polacca. Il Jobcenter Bielefeld aveva riconosciuto le prestazioni di cui sopra alla compagna e al figlio, ma le aveva negate a FL per il periodo compreso tra il 30 maggio 2020 e il 28 febbraio 2021, sul presupposto che allora il suo diritto di soggiorno - fondato unicamente sulla ricerca di lavoro - non consentiva la percezione di tali benefici.

Nello specifico, il Jobcenter Bielefeld aveva precisato che, al riguardo, FL non poteva avvalersi né di un diritto di soggiorno derivante dalla compagna titolare di soggiorno permanente, né di un permesso per l'esercizio della responsabilità genitoriale, riservato ai genitori di figli con cittadinanza tedesca, e neppure di diritti fondati sui