L'Agenzia delle Entrate, con la risposta a interpello n. 203 del 6 agosto 2025, chiarisce il trattamento fiscale di dividendi di fonte italiana percepiti da soggetti residenti in Giappone per il tramite di c.d. veicoli trasparenti. La fattispecie concerne una struttura complessa che si prefigge di fornire prestazioni pensionistiche integrative, in cui “orbitano” alcune società giapponesi attive in questo comparto che effettuano investimenti su base mondiale con la sottoscrizione da parte dei propri fondi pensione di quote di trust sempre giapponesi, i quali investono anche in azioni di società italiane. Successivamente, siffatti trust versano alle società giapponesi i dividendi, che concorrono alla formazione delle prestazioni pensionistiche erogate a scadenza periodica ai beneficiari finali, i quali sono persone fisiche con residenza in Giappone. Tanto premesso, i dubbi interpretativi prospettati attengono all'applicazione degli artt. 27 e s. D.P.R. 600/73, in base a cui si applica una ritenuta in uscita da parte italiana del 26%, e l'art. 10 della Convenzione, che prevede la ritenuta del 15%. In particolare, vengono sottoposti all'Agenzia delle Entrate i seguenti quesiti: se sia possibile applicare il trattamento convenzionale direttamente in capo alle società fiscalmente residenti in Giappone...