Con sentenza pubblicata il 12 giugno 2025 nella causa C-7/24, la Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE) ha affermato che il diritto di surrogazione per una certa prestazione previdenziale, previsto da uno Stato membro, a determinate condizioni può estendersi alla prestazione prevista da un altro Stato membro.

Fattispecie

La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull'interpretazione dell'art. 85 p. 1 del Reg. CE 883/2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

Il suddetto articolo così dispone: «Se, in virtù della legislazione di uno Stato membro, una persona beneficia di prestazioni per un danno risultante da fatti verificatisi in un altro Stato membro, gli eventuali diritti dell'istituzione debitrice nei confronti del terzo, tenuto a risarcire il danno, sono disciplinati nel modo seguente:

1. quando l'istituzione debitrice è surrogata, in virtù della legislazione che essa applica, nei diritti che il beneficiario ha nei confronti del terzo, tale surrogazione è riconosciuta da ogni Stato membro;
2. quando l'istituzione debitrice vanta in linea diretta un diritto nei confronti del terzo, ogni ...