L'art. 58 ante novella Prima delle modifiche apportate dalla recente novella di cui al D.Lgs. 220/2023, la disciplina processual-tributaria prevedeva espressamente che: nel giudizio d' appello non potessero proporsi domande nuove e, se proposte, dovessero essere dichiarate inammissibili d'ufficio; non potessero proporsi nuove eccezioni che non fossero rilevabili anche d'ufficio; il giudice d'appello non potesse disporre nuove prove, salvo che non le ritenesse necessarie ai fini della decisione o che la parte dimostrasse di non averle potute fornire nel precedente grado di giudizio per causa ad essa non imputabile; fosse salva la facoltà delle parti di produrre nuovi documenti. Veniva, quindi, sempre fatta salva la facoltà delle parti di produrre nuovi documenti (ma non nuovi motivi). Su tale ampia facoltà delle parti processuali si è espressa con orientamento costante sia la giurisprudenza di merito (inter alias, CTR Lombardia n. 4121 del 16 novembre 2021) che di legittimità (inter alia, Cass. 19756/2014 e Cass. 22776/2015) nel senso di ritenere che è sempre legittimo il deposito del documento per la prima volta in appello, in conformità a quanto previsto dalla previgente disposizione normativa: tale norma, hanno affermato in più occasioni gli...