La vicenda processuale L'ordinanza interlocutoria della Corte di Cassazione espone le fasi salienti dei procedimenti di merito antecedenti al giudizio di legittimità pendente. Gli avvisi di accertamento e gli atti di contestazione emessi dall'Agenzia delle entrate basavano la pretesa tributaria sul presupposto dei maggiori redditi percepiti nello Stato italiano e sul disconoscimento degli elementi che individuavano il centro principale degli interessi vitali delle contribuenti in Svizzera. L'attività di controllo sull'effettivo domicilio fiscale nel territorio italiano, anziché in quello svizzero, dei soggetti sottoposti a verifica, era stata condotta dall'Ufficio Centrale per il Contrasto agli Illeciti Fiscali Internazionali (U.C.I.F.I.). Soccombenti in sede di appello, le ricorrenti depositavano in sede di legittimità, con memorie illustrative ex art. 378 c.p.c., la copia conforme della sentenza penale definitiva, ottenuta in seguito a dibattimento sulle stesse circostanze di fatto del processo tributario, di assoluzione dal reato di omessa dichiarazione ex art. 5 D.Lgs. 74/2000 con la formula perché il fatto non sussiste di cui all'art. 530 c. 2 c.p.c.. Segnatamente, le prove contrarie esaminate dal giudice penale, investito appunto della medesima vicenda, erano state ritenute sufficienti a confutare la qualità indiziaria degli elementi forniti dall'Amm...