Le misure vietate dall'art. 63 paragrafo 1 TFUE, in quanto restrizioni dei movimenti di capitali, comprendono quelle che sono idonee a dissuadere i non residenti dal compiere investimenti in uno Stato membro o a dissuadere i residenti di detto Stato membro dal compierne in altri Stati (College Pension Plan of British Columbia, C‑641/17;  Keva e a., C‑39/23). In particolare, il fatto che uno Stato membro conceda ai dividendi versati alle società non residenti un trattamento meno favorevole di quello riservato ai dividendi versati a società residenti può dissuadere le società stabilite in uno Stato diverso da tale Stato membro dal compiere investimenti nel medesimo Stato membro e costituisce, di conseguenza, una restrizione della libera circolazione dei capitali vietata, in linea di principio, dall'art. 63 paragrafo 1 TFUE (Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Esenzione dei fondi d'investimento contrattuali), C‑342/20). Costituisce un siffatto trattamento meno favorevole l'applicazione ai dividendi versati a società non residenti di un onere fiscale maggiore di quello sostenuto dalle società residenti per i medesimi dividendi. Lo stesso vale per l'esenzione, totale o sostanziale, dei dividendi versati a una società residente, laddove i dividendi versati a una società non residente sono soggetti a una ritenuta alla fonte definitiva. Qualora un'imposta sui dividendi sia ritenut...