Classificazione doganale: ok all’uso di dizionari in assenza di norme UE

Il caso

La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull'interpretazione della sottovoce tariffaria 7307 22 10 della nomenclatura combinata (NC), di cui all'All. I del Reg. CEE n. 2658/87, ed aveva ad oggetto la questione se alcuni c.d. accessori per tubi, importati da parte di una società danese, dovessero essere classificati come manicotti nella sottovoce doganale 7307 22 10 90 con un'aliquota daziaria dello 0% o piuttosto come “altri articoli filettati” nella sottovoce 7307 29 10 90 con un'aliquota daziaria del 3,7%.

Tali articoli sono utilizzati per raccordare tubi appositamente fabbricati, utilizzati, tra l'altro, nell'industria farmaceutica e nell'industria petrolchimica, petrolifera e del gas.

Nel corso di un'ispezione della dogana danese sugli accessori per tubi importati dalla società citata, rispettivamente dalla Svizzera e dagli Stati Uniti, le autorità prelevavano alcuni di tali prodotti che erano stati dichiarati come “manicotti filettati in acciaio inossidabile” nella sottovoce 7307 22 10 90, quindi con un'aliquota daziaria dello 0%.

A seguito dell'ispezione e della relativa analisi di laboratorio che escludeva i prodotti dalla voce “manicotti” poiché non si trattava di corti tronchi di tubo, a filettatura interna o non file...