La controversia trae origine dalla trasformazione di una società polacca in accomandita semplice in una società in nome collettivo. Il 9 luglio 2021 la società aveva presentato istanza di rimborso dell’imposta sugli atti di diritto privato (PCC) assolta in relazione alla trasformazione, sostenendo che l’operazione non avesse determinato alcun incremento del patrimonio della società di persone, presupposto richiesto dall’articolo 1, paragrafo 3, punto 3, della legge polacca sulla PCC.

In base alla normativa nazionale, per le trasformazioni la base imponibile è costituita dal valore dei conferimenti nella società di persone risultante dall’operazione (articolo 6, paragrafo 1, punto 8, lettera f), mentre l’esenzione prevista dall’articolo 2, punto 6, riguarda esclusivamente la trasformazione di una società di capitali, secondo la nozione accolta dal diritto polacco, in una società di capitali di tipo diverso.

L’Amministrazione finanziaria aveva respinto l’istanza il 18 marzo 2022 e il Tribunale amministrativo di Gorzów Wielkopolski aveva confermato il diniego con sentenza del 7 luglio 2022. Investito della controversia in sede di impugnazione (quando, nel frattempo, la contribuente era divenuta una società a responsabilità limitata) il Naczelny Sąd Administracyjny ha rilevato che dall’atto notarile risultava che i conferimenti nella società in nome collettivo erano stati dete...