Per comprendere le ricadute fiscali delineate dall'AIDC, con la Norma di Comportamento 10 settembre 2026 n. 239, occorre prendere le mosse dall'inquadramento civilistico dell'istituto. Ai sensi dell'art. 1965 c.c., la transazione è il contratto con il quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine a una lite già incominciata o ne prevengono una che potrebbe sorgere. Elemento qualificante del negozio è la presenza delle reciproche concessioni (la cosiddetta datio), che differenzia la transazione da meri atti unilaterali, quali la ricognizione di debito o l'accertamento.

Nel diritto privato si distinguono tradizionalmente due fattispecie:

• transazione semplice (o dichiarativa): modifica singoli elementi del rapporto obbligatorio preesistente (ad esempio rimodulando importi, scadenze o modalità esecutive) senza estinguerlo. L'abbandono dell'azione giudiziaria costituisce un effetto temporaneo: qualora si verifichi l'inadempimento dell'accordo, il rapporto originario rivive automaticamente;

• transazione novativa: estingue e sostituisce integralmente il contratto preesistente con un nuovo rapporto giuridico, oggettivamente e titolarmente incompatibile con il precedente. Perché si configuri la novazione occorre la presenza contemporanea della volontà inequivoca di estinguere il p...