La controversia, nata nel contesto dell'ordinamento giuridico polacco ma valevole per tutti gli Stati membri dell'Unione Europea, chiarisce in modo definitivo i limiti operativi dell'esclusione dall'IVA nel caso di trasferimenti d'azienda a titolo gratuito effettuati in favore di più beneficiari con quote frazionate.

La decisione offre un'interpretazione rigorosa e sistematica dell'esclusione IVA per cessione d'azienda, soffermandosi sulle condizioni essenziali necessarie affinché un'operazione possa essere considerata come non assoggettata al tributo armonizzato.

La vicenda trae origine dalla richiesta di un interpello fiscale presentata da un imprenditore individuale (indicato con le iniziali D.B.), titolare dell'impresa "Przedsiębiorstwo B.". L'imprenditore intendeva effettuare la donazione dell'intera azienda di famiglia in favore delle sue due figlie, A.K. e P.K., assegnando a ciascuna di esse una quota indivisa pari al 50% del complesso aziendale. Nel dettaglio, il donante avrebbe cessato integralmente ogni attività economica al momento del perfezionamento dell'atto di donazione, senza conservare alcun bene facente parte del patrimonio aziendale.

A loro volta, le due figlie erano già socie e gestrici di un'ulteriore entità legale, la società P. (costituita sotto forma di società in nome collettivo). Il progetto imprenditoriale e familiare prevedeva c...