Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione (Cass. SU 25 agosto 2026 n. 24765) sono tornate a pronunciarsi su una controversia avente ad oggetto l'omessa tempestiva riscossione della tassa sui rifiuti (TARI e TARSU) da parte dei vertici di una società in house incaricata del servizio di accertamento. Il principio cardine ribadito dai giudici di legittimità riguarda la piena e reciproca indipendenza tra giurisdizione civile e giurisdizione contabile, fugando ogni dubbio sulla sussistenza del potere punitivo erariale anche in presenza di un concomitante giudizio civile promosso dall'ente locale per la medesima vicenda fattuale.

Origine della vicenda tributaria e omessa riscossione del prelievo sui rifiuti

La controversia trae origine dall'omessa riscossione di ingenti somme dovute a titolo di tassa smaltimento rifiuti relative a diverse annualità d'imposta. Nello specifico, il presidente del consiglio di amministrazione di una società interamente partecipata da un comune — alla quale era affidata in via esclusiva la gestione del servizio di accertamento tributario — aveva disposto la sospensione temporanea dell'invio degli avvisi di accertamento e delle ingiunzioni fiscali dirette a un'azienda sanitaria locale. Tale blocco operativo si era protratto fino a determinare la maturazione del termine decadenziale per l'esercizio del potere im...