Il caso di specie

Il caso prende origine dal rinvio pregiudiziale effettuato dalla Corte suprema della Repubblica di Polonia in relazione alla diffusione di una serie televisiva prodotta in Germania e successivamente trasmessa in più Stati membri, tra cui la Polonia, resa accessibile anche in rete. La serie riguardava la storia di un’organizzazione militare clandestina polacca operativa durante la Seconda guerra mondiale. A parere dei ricorrenti l’opera aveva rappresentato tale organizzazione come intrinsecamente antisemita e incline alla collaborazione con i nazisti, determinando così una grave alterazione della memoria storica e una lesione della dignità e della reputazione dei soggetti ad essa legati, compresi “i diritti della personalità come il diritto alla dignità, all’identità nazionale e a una storia falsata”.

I ricorrenti sono una persona fisica polacca, ex appartenente a quella organizzazione ed ex deportato ad Auschwitz-Birkenau e un’associazione polacca dotata di personalità giuridica, costituita anche per la salvaguardia del buon nome e della memoria della medesima organizzazione, i convenuti invece i produttori televisivi tedeschi.

L’azione, promossa dinanzi ai giudici polacchi, aveva ad oggetto richieste risarcitorie e domande di tutela in forma specifica, quali scuse pubbliche, rettifiche e dichiarazioni correttive da ...