La necessità di valutare in concreto la presenza di violazioni A seguito di un'ispezione fiscale dell'erario bulgaro nei confronti di una società edile, i verificatori constatavano una violazione sistematica degli obblighi derivanti dalla legge sull'IVA, consistente nel mancato versamento dell'IVA dichiarata per complessivamente cinque periodi d'imposta, e procedevano alla cessazione d'ufficio della registrazione ai fini IVA. La Corte UE veniva interessata della questione giuridica dal giudice del rinvio, che prendeva atto dell'assenza, nella Dir. 2006/112, di una norma che desse la possibilità ad uno Stato membro di escludere tout court i soggetti passivi dal sistema IVA, neppure come misura per combattere la frode, da cui deriverebbe una possibile violazione del diritto unionale derivante da tale possibilità. Oltre a ciò, la cancellazione prevista dalla norma interna non richiederebbe alcuna verifica del comportamento del soggetto passivo al fine di giungere alla conclusione che esso possa pregiudicare le entrate fiscali e che possano sussistere dubbi di un suo coinvolgimento in una frode fiscale, essendo sufficiente per l'applicazione di tale sanzione il mero ricorrere di tre violazioni formali delle disposizioni in materia di IVA, tra cui la presentazione tardiva di una dichiarazione fiscale, il ritardato pa...