Il caso

Un contribuente impugnava un avviso di accertamento notificatogli in qualità di coobbligato di una srl a socio unico, con il quale l'Agenzia delle Entrate gli richiedeva il pagamento delle maggiori ritenute oltre sanzioni. L'accertamento opposto scaturiva da altro avviso con il quale l'Ufficio, a conclusione di verifica fiscale nei confronti della società per omesse dichiarazioni, aveva accertato un maggior reddito d'impresa e imputato in capo ai soci la distribuzione di utili occulti extra-bilancio, ricorrendo i presupposti della ristretta base partecipativa familiare, connotata dal vincolo di fiducia, solidarietà e controllo. In particolare, l'Ufficio, fondandosi sulle risultanze del precedente avviso di accertamento, aveva contestato alla società, quale sostituto di imposta, l'addebito di non avere presentato la dichiarazione di sostituto di imposta omettendo di operare e versare le ritenute alla fonte sui dividendi, in violazione dell'art. 27 c. 1 DPR 600/73 a tenore del quale, le società operano una ritenuta del 26% a titolo di imposta sugli utili, in qualunque forma corrisposti a persone fisiche residenti, non esercenti attività di impresa in relazione alle partecipazioni non qualificate dalle stesse detenute. Su queste basi, era stato notificato l'accertamento di ritenute non operate e non versate al socio-ricorrente con responsabilità solidale (art. 35 DPR 602/73), p...