Prezzi di trasferimento: necessità degli oneri documentali in lingua italiana

Transfer pricing: chiarimenti sulla documentazione

In materia di oneri documentali, l'Agenzia delle Entrate si è espressa con la risposta n. 174 del 21 agosto 2024, nella quale ha confermato quanto già previsto nei precedenti provvedimenti direttoriali (da ultimo il n. 360494 del 2020) e nella Circ. AE 26 novembre 2021 n. 15 ovvero che “il Master file e la Documentazione Nazionale siano redatti in lingua italiana, salvi i casi in cui si rendano applicabili le disposizioni in materia di tutela delle minoranze linguistiche; tuttavia, il Master file può essere redatto in lingua inglese”.

Vige quindi, per l'autorità fiscale, la necessità di redigere almeno la Documentazione Nazionale in lingua italiana, così come ribadito nella risposta all'istanza di interpello presentata da una società che, in quanto facente parte di un gruppo multinazionale, rientra tra i destinatari della disciplina del Transfer pricing ex art. 110 c. 7 TUIR.

La società istante chiarisce che la documentazione idonea a consentire il riscontro della conformità al principio di libera concorrenza delle condizioni e dei prezzi praticati viene prodotta in lingua inglese (con l'ausilio di un Centro di Competenza) in quanto lingua ufficiale del Gruppo Multinazionale nonché lingua co...