La questione principale

Un organismo di gestione collettiva dei diritti d'autore e dei diritti connessi, che opera in forma di associazione di artisti interpreti, ha, come suo scopo, quello di riscuotere e distribuire i compensi dovuti agli artisti interpreti da parte degli utilizzatori delle loro prestazioni artistiche. Detto organismo percepisce, a tale titolo, una commissione di gestione destinata a coprire i suoi costi di funzionamento, che viene trattenuta su detti compensi.

Il 20 luglio 2018 l'ente  ha proposto ricorso contro il governo rumeno dinanzi alla Corte d'appello di Bucarest, Romania, chiedendo l'annullamento del decreto del governo n. 354/2018 recante modifiche ed integrazioni delle norme metodologiche di attuazione del codice tributario nella parte in cui prevedono in particolare che i compensi per copia privata riscossi dagli organismi di gestione collettiva, per conto dei titolari dei diritti, non rientrino nell'ambito di applicazione dell'IVA, ma che le commissioni di gestione trattenute da detti organismi su tali compensi siano soggette all'imposta in parola.

A sostegno della sue conclusioni, l'organismo ha dedotto che le disposizioni contestate erano in contrasto con la direttiva IVA, come interpretata dalla Corte nella sentenza del 18 gennaio 2017, SAWP (C‑37/16, EU:C:2017:22), e dai giudici nazionali, per quanto riguarda l...