Base imponibile in caso di sovvenzione

Una Corte tributaria polacca ha chiesto alla Corte di Giustizia se l'articolo 73 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che una compensazione (sovvenzione) come quella descritta nell'istanza di interpello, corrisposta da un ente locale ad un soggetto distinto (operatore) per la fornitura di servizi di trasporto pubblico collettivo, rientri nella base imponibile di cui alla citata disposizione.

Nel caso di specie, la società concludeva contratti di servizio di trasporto pubblico terrestre ai sensi dei quali le veniva versata una sovvenzione dalla controparte contrattuale, vale a dire l'ente locale organizzatore del trasporto. La sovvenzione era necessaria in quanto il finanziamento dei servizi di trasporto pubblico con gli introiti provenienti dalla vendita dei biglietti di trasporto non copriva i costi dell'attività di trasporto svolta. La sovvenzione serviva quindi per coprire le perdite derivanti dalla fornitura dei suddetti servizi.

La società chiede se tale sovvenzione rientri nella base imponibile IVA, anche se non ha un'incidenza diretta sul prezzo del servizio di trasporto pubblico collettivo prestato.

Le autorità tributarie sostengono invece che tra la sovvenzione ricevuta e i servizi prestati dall'operatore esiste un nesso diretto, in quanto l'impresa di trasporto ...