I fatti di causa

La società ricorrente nella causa di rinvio è residente in Romania, gestisce uno studio di registrazione video e svolge quale attività economica principale la commercializzazione, presso una società statunitense, di contenuti digitali a carattere erotico sotto forma di sessioni di comunicazione visiva on-line e faccia a faccia («le videochat») effettuate con modelli persone fisiche.

La società Ue aveva concluso, da un lato, contratti di associazione con diverse persone fisiche (gli «artisti») che partecipano a sessioni interattive e, dall'altro, un contratto di trasmissione con la società statunitense che gestisce un sito Internet sul quale tali sessioni sono accessibili ai clienti finali.

Sulla base di tali contratti, la ricorrente mette a disposizione degli artisti un immobile in cui svolgere la loro attività, nonché il materiale necessario allo svolgimento delle sessioni, oltre al supporto tecnico necessario per la trasmissione in diretta delle sessioni ai clienti finali (webcam, microfoni), oltre a rappresentare gli artisti nelle loro relazioni con la società estera ai fini della raccolta e dell'incasso delle somme che spettano loro per i servizi prestati, somme pagate esclusivamente dalla ricorrente.

Il contenuto delle sessioni viene caricato su un sito Internet gestito e di proprietà della società statunitense...